Kroatisch - de Faculeit der Geesteswetenschappen

Slavische talen en culturen
Bosnisch, Kroatisch en Servisch

Kroatisch

» Inleiding
» Alfabet
» Klanken
» Prosodie
» Oefeningen
» Tongue twisters

» Home BKS
» Bosnisch
» Kroatisch
» Servisch

» Audio-instructie
» Links
» UvA

Homepage Kroatisch > Huidige pagina

Tongue twisters

Spreek uit	Audio	Oefening	Vertaling
Zvonko Špišić je poznati pjevač šansona.	Get Flash to see this player.	z/š, ć/č	Zvonko Špišić is een bekende chansonnier.
Josipa Lisac glasovita je pjevačica prepoznatljivog stila.	Get Flash to see this player.	s/c/č,z	Josipa Lisac is een bekende zangeres met een herkenbare stijl.
Miroslav Krleža jedan je od najvećih hrvatskih književnika	Get Flash to see this player.	s/ž,ć	Miroslav Krleža is een van de grootste Kroatische auteurs.
Čiča Jozo je ložač na željeznici.	Get Flash to see this player.	č/z/ž/lj	Mijnheer Jozo is stoker bij de spoorwegen.
Djeco, sklanjajte se u skloništa!	Get Flash to see this player.	j/c, s/nj/š	Kinder, verberg je in de schuilplaats/-kelder!
Hrvatski knez Nikola Šubić-Zrinjski važna je povijesna ličnost.	Get Flash to see this player.	s/z, š/ć,nj,ž,č	De Kroatische hertog Nikola Šubić-Zrinjski is een belangrijke historische personage.
Vjekoslav Šutej umjetnički je ravnatelj Dubrovačkih ljetnih igara.	Get Flash to see this player.	s,š,č/lj	Vjekoslav Šutej is artistiek directeur van de Zomerspelen in Dubrovnik.
Janica Kostelić je najuspješnija hrvatska skijašica svjetskog glasa.	Get Flash to see this player.	s/š/c,ć	Janica Kostelić is de succesvolste Kroatische skister, die wereldberoemd is.
Juraj Dalmatinac graditelj je crkve Svetoga Jakova, šibenske katedrale	Get Flash to see this player.	c/lj/j,š	Juraj Dalmatinac is de architect van de St. Jakobskerk, de kathedraal van Šibenik.
Precizno je naciljao svojom sačmaricom.	Get Flash to see this player.	c/z/lj/s/č	Hij heeft nauwkeurig gericht met zijn hagelgeweer.
Lasice su grabežljivi mesožderi.	Get Flash to see this player.	s/c/ž/lj/s	Wezels zijn inhalige vleeseters.
Uz Kneza Trpimira veže se prvi spomen hrvatskog imena u povijesnim spomenicima.	Get Flash to see this player.	z/ž/s,c)	De benaming "Kroatisch" werd voor het eerst in historische documenten genoemd in verband met de vorst Trpimir.
Nakon smrti Franje Tuđmana u prosincu 1999, za predsjednika je izabran Stjepan Mesić.	Get Flash to see this player.	s/nj/đ,c,ć	Na de dood van Franjo Tuđman in december 1999 is Stjepan Mesić tot president gekozen.
Besciljne skitnje židovskih i ciganskih zbjegova.	Get Flash to see this player.	s/c/lj/nj,ž,z/j	De doelloze zwerftochten van Joodse vluchtelingen en zigeuners.
Izbornik Ćiro Blažević osvojio je sa svojom momčadi treće mjesto na Svjetskom prvenstvu.	Get Flash to see this player.	z/ć/ž,s,č	Coach Ćiro Blažević heeft met zijn team de derde plaats op de Wereldkampioenschappen veroverd.
Zatočeno seosko stanovništvo skupljeno na zgarištima svojih dojučerašnjih ognjišta.	Get Flash to see this player.	z/č/s/š, lj/nj	De gevangengenomen boerenbevolking verzameld op de brandresten van hun vroegere huiselijke haarden.
U knjižnici su razni srpskohrvatski jednojezični rječnici.	Get Flash to see this player.	nj/ž/s, z/č/j/c	In de boekwinkel zijn verschillende Servokroatische eentalige woordenboeken.
Sunčali smo se cijelo proljeće.	Get Flash to see this player.	s/č/s, c/j/lj/ć	We hebben de hele lente in de zon gezeten.
Sjeo je na svoje mjesto suzdržavši se od škakljive zdravice.	Get Flash to see this player.	s/j/z/ž, š/lj/c	Hij is op zijn plaats gaan zitten zonder een netelige toast uit te brengen.
Uživajte u sunčanju na šljunčanim i pješčanim plažama.	Get Flash to see this player.	ž/s/č/nj, š/lj/j	Geniet u maar van het zonnebaden op de kiezel- en zandstranden.
Šestomjesečni praščić skvičao je bježeći iz svinjca.	Get Flash to see this player.	š/s/j/č, ž/ć/nj/c	Het biggetje van een half jaar oud schreeuwde terwijl het het varkenshok uitvluchtte.
Sitno nasjeckaj češnjaka za sos.	Get Flash to see this player.	s/c,č/š/nj,z	Snij de knoflook fijn voor de saus.
Svisci i hrčci su slični sisavci.	Get Flash to see this player.	s/c/č	Marmotten en hamsters zijn soortgelijke zoogdieren.
Susjedske razmirice začele su stoljetnu mržnju.	Get Flash to see this player.	s/z/c, č, lj/ž/nj	Burenruzies zijn het begin geweest van honderd jaar haat.
Šišmiši su sisavci koji se hrane letećim kukcima.	Get Flash to see this player.	š/s/c, ć	Vleermuizen zijn zoogdieren die zich voeden met vliegende insekten.
Kozlić na ražnju s majčinom dušicom, žalfijom i češnjakom..	Get Flash to see this player.	z/ć, ž/nj, č/š/c, ž	Jong geitje aan het spit met tijm, salie en knoflook.
U šesnaestom stoljeću Hrvatsku nazivaju 'predziđem kršćanstva'.	Get Flash to see this player.	š/s/lj/ć, z/đ	Kroatië wordt in de zestiende eeuw 'de voorpost van het Christendom' genoemd.
Skupili su se crkveni velikodostojnici, varaždinski isusovci i časne sestre iz obližnjeg samostana.	Get Flash to see this player.	s/c, č, ž/nj	Kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders, jezuïeten uit Varaždin en nonnen uit een naburig klooster, kwamen bijeen.

Vorig scherm